APARTMENT RENTAL REGULATIONS

1. Making a reservation through Booking/Airbnb or directly with the owner signifies acceptance of these Regulations.
2. Apartments are rented on a daily basis, with the day starting at 3:00 PM on the check-in date and ending at 11:00 AM on the check-out date.
3. Guests wishing to extend their stay beyond the initially agreed period must inform the Hosts in advance. Extensions will be accommodated if possible and may incur additional charges.
4. The Host reserves the right to refuse service without a refund if the Guest:

1. Is under the influence of alcohol or other intoxicants.
2. Behaves rudely towards the Host.
3. Uses threats or any form of extortion.

5. There is a large tree on the property; it is strictly forbidden to be near it during strong winds or other severe weather conditions.
6. Walking barefoot on the lawn is prohibited due to the risk of injury.
7. Guests may stay within the fenced and wooden fence-lined area of the property.
8. On the day of check-in, Guests should report any deficiencies or defects in the apartment to the following numbers: +48791990021 and +48693922837.
9. If no complaints are made regarding the apartment’s condition on the day of check-in, it is assumed that the apartment and its equipment meet the Guest’s expectations.
10. Guests must respect property, compliance with the principles of good neighborliness, and follow generally accepted rules of public order.
11. Guests must immediately inform the Host or an authorized representative of any defects, damages, or harm caused by themselves or others they have allowed into the Apartment.
12. Guests are fully responsible for any damages to the apartment (including its equipment) beyond normal wear and tear, caused by themselves or others they have allowed into the property.
13. The Host is not responsible for items or money left in the apartment. Guests are responsible for their personal belongings.
14. The Host is not responsible for any interruptions in water or electricity supply by the service providers.
15. Guests must observe quiet night time hours from 10:00 PM to 6:00 AM.
16. The Host has the right to enter the rented apartment without the Guest’s permission if there is a suspected threat to the Guest’s safety or property, non-compliance with apartment regulations, behavior that could significantly worsen the apartment’s condition, or other situations contrary to social norms. The Host reserves the right to evict Guests in such cases.
17. The number of people allowed to stay in the apartment is limited to the number declared during the reservation process. If the Host becomes aware that more people are staying in the apartment than originally declared, the Tenant agrees to pay a penalty of 200 PLN per additional person per day. The Host may also refuse to issue keys if the occupancy limit is exceeded.
18. The Host does not allow parties or the invitation of guests significantly exceeding the number declared during the apartment reservation. Violation of this rule will result in a penalty of 2,000 PLN.
19. Pets are not allowed in the apartment. Violation of this rule will result in a fine of 300 PLN per booked day.
20. Smoking, including electronic cigarettes, tobacco products, and other substances, is strictly prohibited in the apartment. If any such odors are detected, the Host will charge the Guest 500 PLN for odor removal.
21. Guests must maintain good neighborly relations, keep the apartment, entrance area, terrace, and the entire building clean, and ensure the apartment is kept in proper condition.
22. If the Host is called to the apartment due to disturbances caused by Guests or if the police are called to intervene, the Host has the right to terminate the rental agreement immediately, retain the full rental amount, and impose a 1,000 PLN penalty on the Guest.
23. Whenever leaving the apartment during the stay, Guests must secure it by locking the doors and windows and turning off the stove, oven, and other electrical devices in the kitchen and bathroom.
24. On the day of departure, the Guest must allow the Host to inspect the rented apartment upon request.
25. Guests are fully responsible for the apartment keys and gate remote controls. Loss of a key or remote will incur an additional charge of 100 PLN per item.
26. Early departure by the Guest, for reasons beyond the control of the apartment owners, does not entitle the Guest to a refund for unused services.
27. The Host reserves the right, in the case of sudden defects or other unforeseen events, to shorten the reservation and refund the Guest for unused nights.

28. Guests are required to use the apartment with due care. The owner is not liable for any personal injury or property damage resulting from improper use of the apartment’s equipment. In case of any defects or situations that may pose a safety risk, please contact us immediately.

29. Matters not covered by these regulations are subject to the provisions of the Civil Law.
30. In case of discrepancies between the Polish and English versions of these Regulations, the Polish version shall prevail.

REGULAMIN WYNAJMU APARTAMENTU

1. Dokonanie rezerwacji przez Booking/Airbnb lub bezpośrednio u wałaściciela jest równoznaczne z akceptacją niniejszego Regulaminu.
2. Apartamenty wynajmowane są na doby – doba rozpoczyna się o godz. 15:00 w dniu przyjazdu, a kończy o godz. 11:00 w dniu wyjazdu.
3. Goście chcący przedłużyć pobyt ponad ustalony czas muszą poinformować Gospodarzy z wyprzedzeniem. Przedłużenie jest możliwe w miarę dostępności i może wiązać się z dodatkowymi opłatami.
4. Gospodarz zastrzega sobie prawo do odmowy świadczenia usług bez zwrotu kosztów, jeśli Gość:
   1. znajduje się pod wpływem alkoholu lub innych środków odurzających,
   2. zachowuje się wulgarnie bądź agresywnie wobec Gospodarza oraz innych gości,
   3. stosuje groźby lub inne formy
5. Na terenie posesji znajduje się duże drzewo – surowo zabrania się przebywania w jego pobliżu podczas silnego wiatru lub innych ekstremalnych warunków pogodowych.
6. Ze względu na ryzyko skaleczenia zabrania się chodzenia boso po trawniku.
7. Goście mogą przebywać wyłącznie w obrębie ogrodzonego terenu posesji w granicach ogrodzenia wjazdowe – garaż.
8. W dniu przyjazdu Goście zobowiązani są zgłosić wszelkie braki lub usterki w apartamencie pod numery: +48 791 990 021 oraz +48 693 922 837.
9. Brak zgłoszeń wad w dniu przyjazdu oznacza, że stan apartamentu i wyposażenia spełnia oczekiwania Gościa.
10. Goście zobowiązani są do poszanowania mienia, przestrzegania zasad dobrego sąsiedztwa i ogólnie przyjętych norm współżycia społecznego.
11. Goście zobowiązani są do niezwłocznego zgłaszania Gospodarzowi lub osobie upoważnionej wszelkich szkód, usterek lub uszkodzeń powstałych z ich winy lub winy osób, które zaprosili do apartamentu.
12. Goście ponoszą pełną odpowiedzialność materialną za wszelkie szkody wyrządzone w apartamencie (w tym wyposażeniu), wykraczające poza normalne zużycie, powstałe z ich winy lub winy osób, które zaprosili.
13. Gospodarz nie ponosi odpowiedzialności za przedmioty i pieniądze pozostawione w apartamencie. Goście odpowiadają za swoje rzeczy osobiste.
14. Gospodarz nie odpowiada za przerwy w dostawie prądu lub wody wynikające z działań dostawców usług.
15. Obowiązuje cisza nocna od godz. 22:00 do godz. 6:00.
16. Gospodarz ma prawo wejścia do apartamentu bez zgody Gościa w sytuacji zagrożenia bezpieczeństwa Gościa lub mienia, nieprzestrzegania regulaminu, pogorszenia stanu apartamentu lub innych sytuacji sprzecznych z zasadami współżycia społecznego. W takich przypadkach Gospodarz ma prawo do eksmisji Gości.
17. Liczba osób przebywających w apartamencie ogranicza się do liczby zadeklarowanej przy rezerwacji. W przypadku przekroczenia tej liczby, Gość zobowiązuje się do uiszczenia opłaty karnej w wysokości 200 PLN za każdą dodatkową osobę za dobę. Gospodarz może także odmówić wydania kluczy.
18. Gospodarz nie zezwala na organizowanie imprez ani zapraszanie gości w liczbie znacznie przekraczającej zadeklarowaną liczbę osób. Naruszenie tego punktu skutkuje karą w wysokości 2 000 PLN.
19. W apartamencie nie są dozwolone zwierzęta. Naruszenie tego zakazu skutkuje karą 300 PLN za każdą dobę rezerwacji.
20. Palenie, w tym papierosów elektronicznych, tytoniu oraz innych substancji, jest surowo zabronione w apartamencie. W przypadku stwierdzenia zapachu, Gość zostanie obciążony opłatą 500 PLN za usunięcie zapachu.
21. Goście zobowiązani są do zachowania porządku, dobrych relacji sąsiedzkich oraz dbałości o czystość apartamentu, wejścia, tarasu i całego budynku.
22. W przypadku interwencji Gospodarza z powodu zakłóceń spowodowanych przez Gości lub wezwania Policji, Gospodarz ma prawo do natychmiastowego rozwiązania umowy najmu, zatrzymania pełnej kwoty oraz nałożenia kary w wysokości 1 000 PLN.
23. Goście opuszczając apartament w czasie pobytu, zobowiązani są do jego zabezpieczenia poprzez zamknięcie drzwi i okien oraz wyłączenie kuchenki, piekarnika i innych urządzeń elektrycznych.
24. W dniu wyjazdu Gość zobowiązany jest umożliwić Gospodarzowi dokonanie inspekcji apartamentu na jego żądanie.
25. Goście ponoszą pełną odpowiedzialność za klucze oraz piloty do bramy. Ich zagubienie skutkuje opłatą w wysokości 100 PLN za sztukę.
26. Wcześniejszy wyjazd Gościa z powodów niezależnych od właściciela nie uprawnia do zwrotu środków za niewykorzystany pobyt.
27. W przypadku nagłej awarii lub nieprzewidzianych okoliczności, Gospodarz zastrzega sobie prawo do skrócenia rezerwacji i zwrotu kosztów za niewykorzystane noce.
28. Goście są zobowiązani do korzystania z apartamentu z należytą starannością. Właściciel nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobie lub mieniu powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania wyposażenia apartamentu. W przypadku zauważenia usterek lub sytuacji mogących zagrażać bezpieczeństwu, prosimy o niezwłoczny kontakt.
29. W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego.
30. W przypadku rozbieżności pomiędzy wersją polską a angielską Regulaminu, obowiązująca jest wersja polska.